Acte authentique |
Deed of sale |
Assurance de prêt |
Mortgage insurance |
Bail |
Lease |
Box / boîte |
An enclosed parking space, often with pull down garage-style door |
Caution / dépot de garantie |
Security deposit for rental |
Cave |
Cellar, technically for wine storage |
Compromis de vente |
A pre-agreement to buy a house |
Charges comprises (cc) |
Shared building expenses included in the price (+ charges indicates these fees are not included in your rent) |
Charges locative |
Service/maintenance fees for collective amenities |
Courtier |
Broker |
Cuisine équipée / aménagée |
A cuisine équipée has appliances; a cuisine aménagée has counters and cabinets installed. If a listing does not specify either of these, you should assume it is completely empty |
Dossier |
The folder of documents you’ll need to submit with your rental application |
État des lieux |
Property walkthrough to verify its condition and list any damages (and furniture if renting furnished) |
Euribor |
The basic interest rate on which French mortgages are based |
|
A house (F) and its specified number (e.g. 1, 2, etc.) of rooms excluding kitchen and bathroom(s). An F2 is a one-bedroom house. |
F1, F2, F3, F4, etc. |
Frais d’études or frais de dossier |
Fees to put together a dossier |
Gardien(ne) |
A building’s caretaker; sometimes called a concierge |
Meublé |
Furnished |
Prêt immobilier |
Mortgage |
Rez de chausée (rdc) |
Ground floor |
T1, T2, T3, T4, etc. |
An apartment (T) and its specified number (e.g. 1, 2, etc.) of rooms excluding kitchen and bathroom(s). A T1 is a studio apartment, a T2 is a one-bedroom apartment |
Taux fixe, taux variable, taux capé |
Fixed rate, variable rate, capped rate |